ترجمه روسی به فارسی و بلعکس

 این زبان به ترتیب متعلق به زبان های اسلاوی شرقی، اسلاوی و در نهایت زبان‌های هندو-اروپایی است و بیش از ۱۷۰ میلیون نفر در روسیه به زبان روسی صحبت می کنند.

در زبان روسی  آثار ادبی بسیار مهم از نویسندگانی نظیر تولستوی و داستایوسکی و متون علمی پر اهمیتی در علوم سیاسی، نظامی و فنی به این زبان نوشته شده است که ترجمه آن به زبان‌های مختلف در اختیار دیگر جوامع قرار گرفته است.

زبان روسی پر گوینده‌ترین زبان اروپاست. این زبان جز یکی از شش زبان رسمی (انگلیسی، اسپانیایی، چینی، روسی، عربی، فرانسوی) سازمان ملل متحد است. که بر اهمیت این زبان می‌افزاید.

دلایل مختلف و مهمی  برای ترجمه متون مختلف زبان روسی به فارسی  و بالعکس وجود دارد ازجمله می‌توان به مسایل  تجاری ایران با روسیه ، مسایل سیاسی و تحولات بین این دو کشور، دانشگاه‌های معتبر روسی، تمایل به تحصیل ایرانیان در این دانشگاه‌ها، جاذبه‌های گردشگری این کشور و برگزاری مسابقات جهانی در این کشور، پیشنیه تاریخی، موسیقیایی و ادبیاتی مربوط به این زبان اشاره کرد.

با ترجمه متون روسی و درک و فهمیدن این زبان می‌توانیم  در اقتصاد روسیه مشارکت داشته باشیم همچنین  این زبان یکی از زبانهای مهم در حوزه ی علم و تکنولوژی می‌باشد.