ترجمه تخصصی مقالات فارسی به انگلیسی برای ژورنال‌های بین المللی و معتبر
علاوه بر ترجمه مقالات از زبان انگلیسی به فارسی که اکثرا برای پروژه‌های کلاسی و یا نوشتن پروپوزال و امور پژوهشی در تحصیلات تکمیلی مورد استفاده دانشجویان است، ترجمه مقالات تخصصی از فارسی به انگلیسی نیز برای بسیاری از دانشجویان تحصیلات تکمیلی حائز اهمیت فراوان است. ترجمه تخصصی مقالات از فارسی به انگلیسی برای چاپ در مجله‌های معتبر از اهمیت زیادی برخوردار است. زیرا داشتن اشتباهات گرامری و لغوی در ترجمه تخصصی مقاله فارسی به انگلیسی توسط مترجم، منجر به پذیرفته نشدن مقاله در مجلات می‌گردد و یا حداقل برای بازبینی جدی به نویسنده مسئول مقاله ارجاع داده شده و فرآیند چاپ مقاله در مجله را بسیار طولانی می‌کند. در نتیجه، نیاز اساسی به یک مترجم متخصص که بتواند با آشنایی کامل با زمینه علمی مقاله مورد نظر، آن را از فارسی به انگلیسی ترجمه کند وجود دارد.
مترجم برای ترجمه تخصصی مقاله از فارسی به انگلیسی باید متحمل صرف انرژی و تلاش زیادی شود تا ضمن حفظ ساختارها و معانی متن اصلی مقاله، نکات دستوری و واژه‌های تخصصی در زبان مقصد را در نهایت تبحر انجام داده و در انتقال مفاهیم و معانی از بیان کاملا” علمی استفاده نماید. از این رو یک مترجم متخصص باید تجربه ترجمه مقالات تخصصی علمی زیادی را دارا باشد. مترجمان متخصص موسسه مهام ترجمه، که همگی فارغ التحصیلان بهترین دانشگاه‌های ایران و خارج می‌باشند، مقالات تخصصی علمی فارسی به انگلیسی را بصورت دقیق و با کیفیت بسیار بالا و در کمترین زمان ممکن (با رعایت قوائد ترجمه فوری) ترجمه کرده و در هر لحظه آماده پاسخگویی به نیاز های شما عزیزان می‌باشند.
